Short-Form Video Editor — DTC Facebook Ads (Italian, AI Voice + AI Clips)

Love making scroll-stopping ads?

We pay well for editors who actually move the needle — keep reading.

We're a fast-growing DTC e-commerce brand running Facebook & Instagram video ads in Italy. We move fast, we keep things chill, and when someone delivers great work, we pay for it. We're building a small team of 2–3 editors we can count on long-term, and we're hiring right now.

Here's the deal: we test 20–30 videos a week. The editors who make ads that actually perform don't just get steady work — they get bonuses (details below). Get in early, do great work, and this gets rewarding fast.

What you'll be doing

-Editing short-form video ads for Facebook/Instagram from footage we drop in Google Drive.
-Picking the best clips from multi-angle footage and cutting them to a script we give you.
-Creating new video clips with AI when we need a shot we don't have footage for (Higgsfield and similar text-to-video / image-to-video tools). This is a real part of the role.
-Building Italian-language videos with clean, accurate Italian subtitles from our script. (You don't need to speak Italian — but you do need to place every word exactly: no typos, perfect timing.)
-Adding AI voiceover with ElevenLabs — we hand you a locked Italian voice to use every time.
-Turning winning ad structures into fresh new versions.
-Delivering vertical formats (9:16, 4:5, 1:1), ready for Meta, captions burned in.

What we hand you

-Higgsfield and the other AI tools we use — if a project needs a paid AI tool, we cover it.
-All footage, scripts, and brand assets, organized in Drive.

What we need from you

-Real, provable DTC editing experience. Show us the work — samples, not a CV. No samples, no interview.
-A direct-response eye: hook in the first 2 seconds, tight pacing, retention edits, clean captions.
-Hands-on skill creating video clips with AI tools (Higgsfield, text-to-video, image-to-video). This is essential, not a nice-to-have.
-ElevenLabs / AI voiceover experience and genuine comfort working with AI.
-Accurate subtitling (spelling + timing).
-Fast, reliable turnaround. Available to start now.
-You read instructions and actually follow them.
-Clear written English.

Bonus points if you

-Have hands-on Higgsfield experience.
-Have worked on foreign-language ad localization or subtitling before.
-Know your way around motion graphics and clean on-screen text.

Who thrives here

You live in CapCut / Premiere / your editor of choice, you love nailing a hook, and "done well and on time" is just how you operate. Probably not your vibe if "I'll get to it tomorrow" is your motto.
The pay (we're upfront about it)

You start on our per-video rates, because first you show us you can do it:

Per video by length (0–5 min): $20 / $30 / $40 / $50 / $60

Paid weekly via Wise. No chasing invoices, no waiting a month for your money.
Then the upside kicks in, because we pay for results. Every video you make gets tested, and when one wins, you get paid for it:

$100 when your video reaches $750/day in ad spend
$250 when it reaches $1,500/day

We test 20–30 videos a week, so a sharp editor stacks these fast. Make a winner, get rewarded. Make another, get rewarded again.
And here's the real deal: prove yourself, and we go big with you. More volume, first pick of the best projects, and a long-term seat on a brand that's just getting started. We reward the people who bring the wins, and we're only warming up.

How to apply

-Start your message with the word ANDIAMO so we know you read this. (Yes, we read everything.)
-Send 2–3 short-form ad samples you edited (DTC if you've got it), including one with AI voiceover, and one example of a clip you created with AI if you have it.
-Tell us your timezone, weekly availability, and how many videos a day you can deliver.
-One quick question: what aspect ratio do you use for a Facebook Reel?

Selected applicants get a short paid test video. Nail it and you're on the team.