Remote Freelance Publishing QA Specialist/Admin Assistant

A Publishing Quality Assurance (PubQA) Specialist relies on a keen eye for detail and strong proofreading expertise to perform QA of translated documents prior to client delivery. Executing this QA process involves comparing a source language document against a target, translated language document (e.g., English-French), annotating the file with discrepancies -- in formatting, font usage, pagination and numerical values. The goal of the Quality Assurance Specialist is to ensure that every target file matches its corresponding source file with regards to formatting, font usage, pagination, and numerical values.
Applicants will be required to take a QA/proofreading proficiency test.

This position will also require part time administrative duties. For example, reviewing files and gathering an image count with estimated word count, and adding to spreadsheets.