English + French Bilingual Translator / Content Assistant (CapCut Video Editing)

We’re looking for a highly reliable bilingual tea ---------- mber who is fluent in BOTH English and French.

This role is primarily focused on helping us localise digital marketing and social media content from English into French.

Responsibilities:

• Translating English content into natural, fluent French (not robotic literal translations)
• Reviewing French translations for tone, localisation, and accuracy
• Using CapCut (or similar software) to edit existing videos and replace English text/subtitles with French versions
• Assisting with adapting short-form social content for French-speaking audiences
• Helping bridge communication between English and French where required

This is NOT a high-end video editor role. Basic editing skills are fine and can be taught. The priority is strong spoken fluency in both languages, excellent communication, and attention to detail.

Requirements:

• Fluent or native or near-native-level spoken French
• Excellent written and spoken English
• Translation / localisation experience
• Basic CapCut editing ability
• Detail-oriented and reliable
• Fast communicator
• Comfortable working independently

Bonus:

• Marketing / advertising translation experience
• Social media content experience
• Experience with subtitles, captions, and short-form editing

Work structure:

Initially part-time at approximately 20 hours per week, with potential to grow.

Payment:

Open to hourly OR per-project / per translated concept.

When applying, include:

1. Your hourly rate
2. Your French fluency level
3. Your English fluency level
4. Translation examples (if any)
5. CapCut / editing examples (if any)
6. The word “BONJOUR” at the top of your application
7. A 30–60 second voice recording introducing yourself in BOTH English and French