Ad Translator / Localizer

Job Title: Video Editor for Ad Localization ( ---------- + ElevenLabs) – Part-Time / Long Term
About the Role: We are a fast-growing ecommerce business looking for a consistent Video Editor to help us localize testing ads. We are looking for a long-term partner who wants to grow with us.
The Job: You will produce 6–10 video variations per day. You do not need to film or create videos from scratch. Your job is to take existing winning ads and localize them for new markets using AI tools.
Your Daily Workflow:

You will be given video's to
Translate & Sub: Use ---------- to auto-generate translated subtitles.
Dub: Use ElevenLabs to create a localized AI voiceover.
Edit: Sync the audio and text so it looks like a native ad.

Requirements:

Experience with ---------- and ElevenLabs is a big plus (but we will train you).
A good feel for languages is a strong bonus — you don't need to be fluent in the target languages (AI handles translation), but being able to spot when a subtitle, dub, or phrasing feels "off" is a huge asset. (Most common languages are German, French and Dutch, but can be any EU language)

If you speak or have studied more than one language, tell us.

Fast internet connection.
Ability to hit the daily target (6–10 videos) consistently.
Attention to detail (syncing audio dubs perfectly with video).

Compensation & Schedule:

Salary: 26,732.25 PHP / Month (Paid weekly or bi-weekly).
Hours: ~20 Hours / Week (Part-Time).
Tools Provided: We pay for the ---------- and ElevenLabs subscriptions.
Benefits: Paid time off and bonuses available after 3 months of consistent performance.
Growth: We promote from within—successful editors can move into creative strategist roles.

How to Apply:

Change the subject line to: "AD TRANSLATOR - [Your Name]" (Messages with the wrong subject will be ignored).
Include a link to your portfolio or a Google Drive folder showing Reels/TikTok style videos you have edited.
Briefly mention your experience with AI voiceover or translation tools.
List any languages you speak, have studied, or feel comfortable "ear-checking" for quality.
Confirm you are available to work ~25 hours per week.

Next Steps: If your application looks good, we will invite you to a paid trial task. If the trial goes well, we can onboard you immediately.
Good luck,
Nelson