Gig
$5/ per hour (USD)
10
Mar 17, 2026
I am looking for a native or highly fluent Ilocano speaker to transcribe Ilocano audio drama episodes into accurate text.
Important:
- The audio is in Ilocano, not Tagalog/Filipino
- Please do not apply unless you are comfortable understanding spoken Ilocano
- I only need transcription, not translation
Job details:
- Transcribe Ilocano audio from video episodes into plain text or .srt format
- Keep the wording as accurate as possible to the audio
- Speaker labels are optional
- Timestamps are a plus, but not required unless we agree on .srt format
- Episodes are usually around 20-40 minutes
- I have many episodes, so this can become ongoing work if the quality is good
Requirements:
- Native or strong fluent Ilocano
- Good listening accuracy
- Careful attention to detail
- Reliable communication
- Able to complete a short paid sample test
When applying, please include:
1. Your experience with Ilocano transcription
2. Your rate per audio minute or per hour
3. Whether you can provide plain text, .srt, or both
4. Confirmation that you understand Ilocano well enough for spoken drama/audio