Video Editor & Translator for E-commerce Ads

We are a fast-growing e-commerce business expanding into new markets and marketing channels.

We are looking for a video editor who can translate and adapt English advertisement videos into Italian for Meta Ads.

The videos are very simple and short, usually between 30 seconds and 2 minutes, and mainly require translation, voiceover generation, and light editing.

You will be working regularly with AI tools such as ElevenLabs, Vmake, and Higsfield to help create localized ad content for the Italian market.

This is a long-term opportunity for someone reliable who wants to grow with a scaling e-commerce brand.

What You Will Do

• Translate English video scripts into Italian
• Generate Italian voiceovers using ElevenLabs
• Edit and adapt advertisement videos for the Italian audience
• Add subtitles or text overlays when needed
• Sync visuals with the voiceover pacing
• Work with short videos (30 seconds – 2 minutes)

Tools You Will Use

You will regularly work with:

• ElevenLabs (voiceovers)
• Vmake (video editing)
• Higsfield (static creatives)

Requirements

• Basic video editing skills
• Ability to translate English to Italian naturally
• Familiarity with AI tools like ElevenLabs
• Attention to detail
• Reliable internet connection

Compensation & Schedule

• $5–$7 per hour depending on experience
• 20–40 hours per week
• Long-term position
• Opportunity for raises based on performance

How to Apply

To make sure you read the full job description, include the word:

**“PIZZA”**

in your application.

Please send:

• A short introduction about yourself
• Any video editing work or portfolio
• Your experience with ElevenLabs or similar tools
• Your weekly availability

---------- ----------