Avatar & Environment Operator (AI Video Translation)

We’re building a Behavior-Driven Avatar Production system designed to translate real human performances into psychologically believable AI-generated video.

This is not a prompt-writing role.
This is not cinematic AI art.
This is not text-to-video experimentation.
This is not ---------- , TikTok, or social content.

If you apply without reading this brief in full, you will not be considered.

What This Role Actually Is

You are responsible for behavioral translation, not invention.

You will take real human performances (unscripted or lightly scripted video/audio) and:

Bind them to realistic human-appearing avatars

Preserve timing, cadence, pauses, exertion, and micro-behavior

Place those avatars into believable, grounded environments

Produce outputs that feel like a real person inhabiting a real space

AI is used strictly as a translation layer, not a creative decision-maker.

Core Responsibilities

Translate source video/audio performances onto AI avatars

Maintain tight, visible, continuous lip sync

Preserve original timing, pauses, and delivery exactly

Handle positional and contextual translation
(e.g. moving a performance from a living room into a garage, street, office, rally, etc.)

Build believable environments that support character and context

Produce controlled variants
(same performance + avatar, different environment)

Document workflows so outputs are reproducible, not one-offs

You are not “making it better.”
You are making it readable in another body and space.

What We Care About (Read Carefully)

We care about:

Behavioral fidelity

Physical feature fidelity

Psychological believability

Restraint

Repeatability

We do not care about:

Flashy visuals

Cinematic exaggeration

Stylization

Cleverness

“AI wow factor”

If the character feels synthetic, performative, or guided — it fails.

Environment Expectations

Environments must be:

Realistic

Grounded

Specific

Internally coherent

Example:
If the character is a motorhead in a garage, we should feel that:

Tools make sense

Layout feels functional

Details reward inspection

Nothing feels decorative or symbolic

We want people who live in details, not decorators.

Required Skill Set

You must be able to:

Work with avatar-driven AI video tools (binding real performance to avatars)

Maintain believable facial motion and lip sync

Handle environment swaps without breaking behavior

Think spatially (body position, leverage, task logic)

Explain how you achieved results, not just show outputs

You do not need to be:

An actor

A writer

A creative director

But you must understand human behavior well enough not to damage it.

What This Role Is Not

This role is not for:

Prompt-only AI users

Text-to-video generators

---------- creators

Social media editors

People who “clean up” performances

People who heighten or editorialize behavior

If your instinct is to smooth, enhance, dramatize, or clarify — this is not the role.

Tools

We don’t care which tools you use, as long as:

The avatar is driven by real performance

Timing is preserved

Behavior is not simulated from scratch

Temporary tool access may be provided for paid tests.

Application Process

Do not send a résumé.
Do not send a generic pAvatar & Environment Operator (AI Video Translation)

We’re building a Behavior-Driven Avatar Production system designed to translate real human performances into psychologically believable AI-generated video.

This is not a prompt-writing role.
This is not cinematic AI art.
This is not text-to-video experimentation.
This is not ---------- , TikTok, or social content.

If you apply without reading this brief in full, you will not be considered.

————

What This Role Actually Is

You are responsible for behavioral translation, not invention.

You will take real human performances (unscripted or lightly scripted video/audio) and:

>Bind them to realistic avatars

>Preserve timing, cadence, pauses, exertion, and micro-behavior

>Place those avatars into believable, grounded environments

>Produce outputs that feel like a real person inhabiting a real space

AI is used strictly as a translation layer, not a creative decision-maker.

————

Core Responsibilities

>Translate source video/audio performances onto AI avatars

>Maintain tight, visible, continuous lip sync

>Preserve original timing, pauses, and delivery exactly

>Handle positional and contextual translation (e.g. moving a performance from a living room into a garage, street, office, rally, etc.)

>Build believable environments that support character and context\

>Produce controlled variants (same performance + avatar, different environment)

>Document workflows so outputs are reproducible, not one-offs

You are not “making it better.”
You are making it readable in another body and space.

————

What We Care About (Read Carefully)

>Behavioral fidelity

>Physical features fidelity

>Psychological believability

>Restraint

>Repeatability

We do not care about:

>Flashy visuals

>Cinematic exaggeration

>Stylization

>Cleverness

>“AI wow factor”

If the character feels synthetic, performative, or guided — it fails.

————

Environment Expectations

Environments must be:

>Realistic

>Grounded

>Specific

>Internally coherent

Example:
If the character is a motorhead in a garage, we should feel that:

>Tools make sense

>Layout feels functional

>Details reward inspection

>Nothing feels decorative or symbolic

We want people who live in details, not decorators.

————

Required Skill Set

You must be able to:

>Work with avatar-driven AI video tools (binding real performance to avatars)

>Maintain believable facial motion and lip sync

>Handle environment swaps without breaking behavior

>Think spatially (body position, leverage, task logic)

>Explain how you achieved results, not just show outputs

You do not need to be:

>An actor

>A writer

>A creative director

But you must understand human behavior well enough not to damage it.

————

What This Role Is Not

This role is not for:

>Prompt-only AI users

>Text-to-video generators

> ---------- creators

>Social media editors

>People who “clean up” performances

>People who heighten or editorialize behavior

If your instinct is to smooth, enhance, dramatize, or clarify — this is not the role.

————

Tools

We don’t care which tools you use, as long as:

>The avatar is driven by real performance

>Timing is preserved

>Behavior is not simulated from scratch

Temporary tool access may be provided for paid tests.

————

Application Process

Do not send a résumé.
Do not send a generic portfolio.

Read that again. This is irrelevant to our assessment.

To apply, you must submit one concrete example of either:

>A real human performance translated onto a realistic human appearing avatar with lip synch visible

And

>A short explanation of a workflow you’ve built that preserves human behavior through AI translation

If there is genuine alignment, you may be invited to complete a paid BDAP test audition.

————

Compensation

Initial monthly compensation typically ranges from:

$900 – $1,800 USD, depending on demonstrated skill, judgment, and reliability.

This role can grow substantially as the system scales.

————

Final Note

We are not looking for perfection.
We are looking for people who do not break reality.

If your work feels like it’s “showing off AI,” it’s not what we’re doing.

If your work disappears and the person feels real — you’re in the right territory.ortfolio.

Read that again. This is irrelevant to our assessment.

To apply, you must submit BOTH:

One concrete example showing a real human performance translated onto a realistic, human-appearing avatar with visible lip sync

A short explanation of the workflow you used to preserve human behavior through AI translation

If there is genuine alignment, you may be invited to complete a paid BDAP test audition.

Compensation

Initial monthly compensation typically ranges from:

$900 – $1,800 USD, depending on demonstrated skill, judgment, and reliability.

This role can grow substantially as the system scales.

Final Note

We are not looking for perfection.
We are looking for people who do not break reality.

If your work feels like it’s “showing off AI,” it’s not what we’re doing.

If your work disappears and the person feels real — you’re in the right territory.