Part-Time Shopify Developer – Store Duplication & Localization

We operate multiple simple Shopify fashion stores across different international markets and are looking for a Shopify Developer to duplicate and localize existing stores.

This is part-time, on-demand work, paid per store.
We typically need this a few times per month.

Core Responsibilities

Your main task is to duplicate Shopify fashion stores and adapt them for specific markets.

This includes:

Duplicate our existing Shopify store structure

Import all products and collections using Poky
(Poky is used for product & collection importing, not as a translation tool)

Import and configure the same Shopify theme

Re-install and configure the same apps

Localize the store:

Menus and navigation

Footer structure

Pages (About, Contact, Legal)

Store policies (Shipping, Returns, Privacy, TOS)

Configure language, currency, and market settings

Ensure the store is clean, functional, and ready to sell

These are simple, repeatable fashion stores.

Additional Responsibility (Occasional)

From time to time, we may ask you to replicate the structure and layout of competitor Shopify stores, including:

Page structure and flow

Theme/layout recreation

Navigation and UX structure

Only structure and layout replication.
No asset scraping or brand copying.

Availability & Speed Requirements (Important)

You must be available to start within 12 hours when a task is assigned

Store duplication must be completed in under 6 hours

This is a structured, repeatable process

What This Role Is NOT

Not full-time

Not ad management

Not product research

Not manual translations

Not complex or custom-heavy development

Requirements (Non-Negotiable)

Proven experience duplicating Shopify stores

Experience recreating store layouts from references

Comfortable with themes, apps, menus, and policies

Basic Shopify development knowledge (Liquid / HTML / CSS)

Fast, detail-oriented, and reliable

If you have never duplicated or replicated a Shopify store before, do not apply.

Pay & Work Structure

$50 USD per store (fixed, no hourly work)

Paid per completed store

Long-term collaboration possible

How to Apply (Important)

Please include:

Your Shopify experience

Examples of stores you have duplicated or replicated

Your timezone and general availability

A clear confirmation that you agree with $50 USD per store pricing

Applications that do not explicitly confirm agreement with the pricing will not be considered.