Collaborazione stabile – Assistente Operativo Progetti VIRTA (Italiano + English)

[ITA]
Cerchiamo una collaborazione stabile (12+ mesi) con un/una Assistente Operativo/a che ci aiuti su:
• Pubblicazione e aggiornamento annunci su eBay, Etsy, WooCommerce e Amazon
• Formattazione testi e traduzioni base (IT?EN; EN?IT)
• Impaginazione immagini/PDF/ZIP per voucher vacanza (VIRTABOX 2026)
• Supporto ai progetti: VIRTA Token e VIRTA Market (WordPress + WooCommerce)
• Creazione fogli Google/Excel, piccole procedure ripetitive, controllo qualità

Requisiti:
• Inglese scritto buono; italiano base (o voglia di impararlo)
• Esperienza con eBay/Etsy/Amazon/WooCommerce
• Conoscenza strumenti: Google Drive, Sheets, Canva, WordPress
• Precisione, affidabilità e disponibilità quotidiana

Dettagli:
• Remoto • 6 ore/giorno
• Contratto stabile (minimo 12 mesi)
• Stipendio iniziale: €400/mese (~?25,000)
• Pagamento mensile via Wise o Revolut

Come candidarsi:
1) breve presentazione (in EN o IT)
2) link a 2–3 lavori reali (listing, pagine, immagini o PDF)
3) conferma disponibilità oraria (fascia oraria italiana)
4) screenshot speedtest ( ---------- )

Contatti: ----------


[EN]
We are hiring a long-term (12+ months) Operations Assistant to help with:
• Listings on eBay, Etsy, WooCommerce, Amazon
• Text formatting and basic translations (IT/EN)
• Preparing images/PDF/ZIP for vacation vouchers (VIRTABOX 2026)
• Supporting VIRTA Token and VIRTA Market (WordPress + WooCommerce)
• Google Sheets/Excel tasks, SOPs, quality checks

Requirements:
• Good written English; basic Italian (or willingness to learn)
• Experience with eBay/Etsy/Amazon/WooCommerce
• Tools: Google Drive, Sheets, Canva, WordPress
• Reliable, detail-oriented, daily communication

Details:
• Remote • 6h/day
• Long-term contract (12+ months)
• Starting salary: €400/month (~?25,000)
• Paid monthly via Wise or Revolut

To apply:
1) Short intro (EN or IT)
2) Links to 2–3 real works (listings, product pages, images, PDFs)
3) Confirm availability (Italian timezone)
4) Send screenshot of ----------