Facebook/Instagram Reels Creative Video Editor (CapCut/Kapwing) — Remote (Contract)

About the Role
We’re hiring a fast, detail-obsessed Creative Video Editor to produce 6 performance ad creatives per day (Mon–Fri) for the French market—exclusively in Reels/Stories format: 9:16 (1080×1920). You’ll extract scripts from English videos, adapt them to our voice, translate flawlessly into French, and deliver scroll-stopping ads.

Responsibilities

Edit UGC-style ads in CapCut and/or Kapwing, 9:16 (1080×1920) .
Extract scripts from English videos, adapt to our messaging, and translate to French with perfect grammar (ChatGPT allowed).
Record or generate voiceovers with ElevenLabs and deliver accurate lip-sync to on-screen speakers.
Add subtitles (FR), strong hooks, CTA variants, and packaging for rapid A/B tests.
Maintain clean design, fast pacing, and conversion-oriented storytelling.

Requirements

Proven experience editing short-form Reels/Stories ads.
Proficiency with CapCut and/or Kapwing.
ElevenLabs workflow + reliable lip-sync execution.
Script mining/adaptation skills (EN ? FR) including on-screen copy and captions.
Comfortable using ChatGPT to ensure error-free French.
Organized file management and consistent daily throughput.

Deliverables (Daily)

6 finished videos (each 15–30s) in 9:16 (1080×1920) + project files.

Schedule & Compensation

Monday–Friday
$100 per week (contract)

How to Apply
Send your portfolio (links). Applicants must also be ready to complete a short test edit:

Take a provided English UGC clip extract the script, adapt to our voice, translate to French, add French subtitles, ElevenLabs VO, and accurate lip-sync, delivered as 9:16 (1080×1920).