Product Lister (Shopify + Meta Ads-ready) — Remote

We’re looking for a structured, detail-oriented Product Lister with 2+ years of Shopify experience. Your focus is to publish products ad-ready for Meta ads (Facebook/Instagram). You’ll translate and rewrite competitor copy into unique, conversion-driven product texts and edit images, including replacing/ translating on-image text.

Daily cadence & targets

Upload 3 products per day

1 hour per product (time-boxed)

Total: 3 hours per day (workdays by agreement, CET)

Short daily update (what went live + any blockers)

Responsibilities

Create and maintain products in Shopify (variants, tags, metafields).

Ad-ready listings: compelling titles & descriptions, clear benefits, correct price/inventory, clean URLs.

Copy localization: translate and uniquely rewrite competitor texts (Dutch/English; extra languages are a plus).

Image editing (Photoshop/Canva): cropping, cleanup, compression, translate/replace on-image text.

Prepare assets for Meta ads (1:1 and 4:5 ratios, low text density, clear product benefits).

QA: fix broken links, duplicate variants, missing media; basic policy checks against Meta Advertising Policies.

Collaborate with the ads team on landing page consistency and UTM naming.

Must-haves

2+ years hands-on Shopify product listing.

Experience listing products that will be advertised on Meta (ad-friendly titles/hooks & visuals).

Strong translation, localization, and rewriting skills.

Image editing skills (Photoshop/Canva or similar).

Accurate, fast, checklist-driven; meets deadlines.

Nice-to-haves

Basic HTML or experience with AI tools for formatting.

Familiarity with UTM naming and landing-page best practices.

Offer

$4/hour (freelance) + bonus program per product that hits agreed profit/ROAS goals.

3 hours per day, fully remote, with CET overlap.

Fast payouts (e.g., Wise/PayPal).

How to apply (read carefully)

Start your very first message with the single word: BLUE.
Applications that don’t start with BLUE will not be reviewed.


Email subject: “Product Lister BLUE — [Your Name]”

Include:

Short motivation + availability (days/hours per week).