AI experts to convert English Creatives to German

We are looking for a highly skilled and detail-oriented Video Editor who is experienced with VEED.io (or similar tools) to help us repurpose winning Facebook ad creatives from the USA and localize them for the German market.

What you’ll be doing:

Take winning Facebook ad creatives from the USA and replicate them to german languages with AI tool Veed.io

Use VEED.io (or similar tools) to edit and localize the videos

Replace the English voice-over with a high-quality German voice-over AI

Translate and adjust all on-screen text from English to native-level German

Make sure everything flows smoothly, looks professional, and fits German audience preferences


Requirements:

Proficiency in VEED.io or other online video editing tools


Reliable, communicative, and able to meet deadlines

Must be able to replicate proven ad styles with precision

Based in the Philippines preferred – we value the skillset and team networks available there

Bonus if you:

Have experience working with dropshipping or eCommerce brands

Can handle multiple projects at once with efficiency

This is a long-term opportunity for someone who’s creative, reliable, and loves working with performance-driven content.

When applying, please include:

Examples of past video work (especially for ads)

Tools you use

Your availability

If you’re working solo or have a team